Conectar a la nube
Esto se hace una sola vez por dispositivo. Los dos datos están en Supabase, en Settings → API. Si no sabes qué es esto, abre el archivo INSTALACION.md y sigue los pasos.
{{ msgCfg }}
{{ fechaLogin }}
{{ saludoLogin }}
Folios de reparación
Entra con tu usuario para ver los pendientes de tu tienda.
{{ errorLogin }}
{{ pieLogin }}
Folios de reparación
¡Hola, {{ sesionUsuario }}!{{ sesionRolTxt }}
{{ avisoChoque }}
Tablero de
{{ txtParados }}
{{ tituloProceso }}
{{ b.paso }}
{{ b.titulo }}
{{ b.sub }}
{{ b.resumen }}
{{ fl.etiqueta }}
Folios activos por tienda
{{ s.nombre }} {{ s.n }}
{{ d.etiqueta }} {{ d.n }}
{{ conteoLista }}
El teléfono se puede buscar corrido, con guiones, o solo los últimos dígitos.
Taller
Folio
Cliente
Piezas
Tienda
Costo
Precio
Estatus
No hay folios con ese filtro.
{{ hTituloTienda }}
Piezas hechas a la medida del cliente. Van aparte de reparación hasta que están listas; entonces pasan a Listos y el cliente no sabe para avisarle, cobrar y entregar.
{{ msgH }}
{{ hVacioTxt }}
{{ h.folio }} {{ h.tienda }} {{ h.fecha }}
{{ h.cliente }}
{{ h.tel }}
{{ d.k }}
{{ d.v }}
Esperando que la líder pase el costo del taller y el precio al cliente.
Comentarios
{{ c.txt }}
{{ c.meta }}
{{ h.bajaTxt }}
Alta de folio
Un folio puede llevar varias piezas. Cada pieza lleva su propio taller y su precio público.
{{ avisoRepetido }}
Piezas del folio
Pieza {{ p.num }}
{{ mensajeNuevo }}
Recibir traslados en Revolución
Folios de Senderos y Campesino que vienen en camino. Al marcar recibido puedes capturar costo y precio público, y su tienda ve la cotización para avisar al cliente.
{{ g.tienda }} {{ g.n }}{{ g.pal }}
Sin traslados de esta tienda.
FOLIO {{ f.folio }} {{ f.fecha }} · nota de {{ f.empleada }} {{ f.nPiezas }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.cliente }}
{{ f.tel }}
{{ f.piezasTxt }}
{{ f.trabajos }}
Talleres: {{ f.talleresTxt }}
Usuario que recibirá {{ yo }}
No hay piezas en camino a Revolución.
Devoluciones
Piezas que el cliente no autorizó. Trasládalas a su tienda de origen: la tienda es la que se las regresa al cliente con su nota.
Folio {{ p.folio }} Regresa a {{ p.tienda }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
Usuario que dará salida {{ yo }}
{{ p.aviso }}
No hay piezas pendientes de regresar.
Recibir de Taller Rosa
Piezas autorizadas y agendadas con Rosa, de las tres tiendas. Márcalas al recogerlas ya reparadas.
{{ g.tienda }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ p.folio }} {{ p.nPz }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
No autorizó · regresa sin reparar
No hay piezas con Rosa en este momento.
Traslado final
Folios de Senderos y Campesino ya terminados. Da salida hacia su tienda, reparada o no, y queda anotado quién dio la salida.
{{ g.tienda }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ f.folio }} {{ f.barraTxt }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.cliente }}
{{ f.fechaFolio }}
{{ pl.tag }}{{ pl.txt }}
Usuario que dará salida {{ yo }}
No hay folios listos para el traslado final.
Recibir de Francisco
Piezas autorizadas que ya están en su taller, separadas por tienda porque así entrega. Márcalas al recogerlas los martes.
{{ g.tienda }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ fo.folio }} {{ fo.cliente }}{{ fo.fechaFolio }} {{ fo.nTxt }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.numTxt }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Usuario que entregará {{ yo }}
No hay piezas con Francisco en este momento.
Entregar al relojero
Relojes autorizados por el cliente que hay que llevarle a Quezada.
FOLIO {{ p.folio }} {{ p.cliente }}{{ p.fechaFolio }} {{ p.tienda }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Usuario que entregará al relojero {{ yo }}
No hay relojes por entregar al relojero.
Recibir de Quezada
Piezas de relojería que ya están con Quezada, separadas por tienda. Márcalas al recogerlas reparadas.
{{ g.tienda }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ p.folio }} {{ p.entregaQzTxt }}{{ p.diasQzTxt }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Usuario que recibirá {{ yo }}
No hay piezas con Quezada en este momento.
{{ tituloSalida }}
{{ subtituloSalida }}
Taller Rosa {{ nSalidaRosa }}{{ palSalidaRosa }}
Hasta que la pieza tenga salida se puede cotizar con Rosa.
FOLIO {{ p.folio }} {{ p.cliente }}{{ p.fechaFolio }} {{ p.tienda }} {{ p.nTxt }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ pz.numTxt }}
{{ pz.desc }}
{{ pz.detalle }}
{{ pz.trabajo }}
Usuario que dará salida {{ yo }}
{{ g.titulo }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
FOLIO {{ f.folio }} {{ f.fecha }} {{ f.nPiezas }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.cliente }}
{{ f.piezasTxt }}
{{ f.otrasTxt }}
Usuario que dará salida {{ yo }}
{{ mensajeSinSalida }}
Recibir reparaciones
Revolución ya trasladó estas piezas de vuelta. Márcalas al recibirlas para poder avisar al cliente.
FOLIO {{ f.folio }} {{ f.cliente }}{{ f.fechaFolio }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.piezasTxt }}
No autorizado · sin reparar{{ f.noAutTxt }}
No se puede reparar · $0{{ f.sinRepTxt }}
Usuario que recibirá {{ yo }}
No hay reparaciones en camino.
Devoluciones
Piezas que el cliente no autorizó. Hay que regresárselas sin reparar.
Folio {{ p.folio }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.nTxt }}
{{ q.desc }}
Aún con el líder, en camino En camino: primero recíbela en “Vienen de Quezada / Francisco” Sigue en Taller Rosa: primero recíbela en “Recibir de Taller Rosa”
{{ p.aviso }}
No hay piezas pendientes de regresar al cliente.
Bitácoras
Dónde está cada folio activo de cada tienda.
{{ bTotal }}
Folios activos
{{ t.nombre }} {{ t.detTxt }} {{ t.nTxt }}
{{ r.folio }} {{ r.cliente }} {{ tl.t }}
{{ r.dias }}
{{ r.etapa }} {{ r.noAutTxt }} {{ r.monto }}
Sin folios aquí.
Bitácora Taller Rosa
Qué folios de cada tienda están con Taller Rosa: trabajándose, por cotizar o por trasladar. Solo informativo.
{{ t.nombre }} {{ t.nTxt }}
Folio {{ r.folio }} {{ r.cliente }} {{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }} {{ q.estadoTxt }}
No hay piezas con Taller Rosa en esta tienda.
Bitácora relojes
En qué paso va cada reloj de cada tienda, desde que llega a Revolución hasta que regresa. Solo informativo.
{{ t.nombre }} {{ t.nTxt }}
Folio {{ r.folio }} {{ r.cliente }} {{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }} {{ q.estadoTxt }}
No hay relojes en proceso de esta tienda.
Mis relojes fuera de tienda
Los relojes que ya salieron de la tienda y en qué paso va cada uno, hasta que regresan.
Folio {{ r.folio }} {{ r.cliente }} {{ r.fechaFolio }} · {{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }} {{ q.estadoTxt }}
No hay relojes fuera de la tienda.
Poner precio público
Relojes que ya tienen el costo del relojero. Pon el precio público que le vas a dar al cliente; al guardar pasa a cotizaciones listas.
FOLIO {{ p.folio }} {{ p.cliente }}{{ p.fechaFolio }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Costo del relojero
{{ p.costoTxt }}
No hay relojes esperando precio público.
Esperando costo de Revolución
{{ nEsperaCosto }}
Solo para que sepas qué falta. Cuando Revolución ponga el costo, el reloj pasa arriba para ponerle precio público.
FOLIO {{ e.folio }} {{ e.cliente }}{{ e.fechaFolio }} {{ e.desc }} Lo tiene el relojero en su taller para pasar costo {{ e.dias }}
Cotizaciones listas
Separadas por taller para no confundirlas. Marca al cliente, dile el precio y registra si autorizó.
{{ g.titulo }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ f.folio }} {{ f.tienda }} {{ f.nTxt }} · misma nota {{ f.cliente }}{{ f.fechaFolio }}{{ f.tel }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.numTxt }}
{{ p.desc }}
{{ p.detalle }}
{{ p.trabajo }}
Precio al cliente
{{ p.precio }}
Comentarle al cliente
{{ p.obs }}
Pre autorizadas: avisar a Francisco que sí se trabajan {{ nEnterar }}{{ palEnterar }}
Folio {{ f.folio }} {{ f.tienda }} {{ f.cliente }} {{ f.fechaFolio }} {{ f.nTxt }} · un solo sobre
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.numTxt }}
{{ p.desc }} · {{ p.trabajo }}
{{ p.precio }} · {{ p.tallerTxt }}
No hay cotizaciones pendientes de avisar.
Cotizar Taller Rosa
Piezas propias que va a trabajar Rosa. Captura el costo y precio que te dio Rosa; al guardar, ya puedes avisarle al cliente.
{{ p.directoTxt }}
Folio {{ p.folio }} {{ p.cliente }}{{ p.fechaFolio }} Lo tiene Rosa en su taller para analizar costo
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.desc }}
{{ p.detalle }}
{{ p.trabajo }}
No hay piezas de Rosa esperando cotización.
Poner costo y precio público
Piezas que ya están en Revolución esperando cotización, separadas por joyería y relojería. Al guardarlas, su tienda ve el precio público y puede avisar al cliente.
Taller {{ cotTallerTxt }}
{{ td.tienda }} {{ td.n }}{{ td.pal }}
Sin piezas por cotizar de esta tienda.
{{ g.titulo }} {{ g.sub }} {{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
FOLIO {{ f.folio }} {{ f.cliente }}{{ f.fechaFolio }} {{ f.tienda }} {{ f.nTxt }} · un solo sobre
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.directoTxt }}
Lo tiene el relojero en su taller para pasar costo
{{ p.numTxt }}
{{ p.desc }}
{{ p.detalle }}
{{ p.trabajo }}
✓ Costo guardado
{{ p.estadoTxt }}
Relojes con costo ya enviado {{ td.nYaPasados }} Esperando precio público o autorización del cliente
Folio {{ r.folio }} {{ r.cliente }} {{ r.fechaFolio }} · {{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }} {{ q.estadoTxt }}
No hay piezas esperando cotización.
No se pueden reparar · guardadas en Revolución{{ nSinRepRev }}
El taller dijo que no tienen arreglo. Se regresan al cliente sin cobrar, junto con el resto de su folio.
FOLIO {{ f.folio }} {{ f.cliente }} {{ f.tienda }} · {{ f.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.motivo }}
{{ p.estTxt }}
{{ f.avisoTxt }}
Configuración
Cada empleada entra con su propio usuario y contraseña. Su nombre queda firmado en cada movimiento que hace, sin que lo tenga que escribir.
Agregar empleada
Un líder ve los costos del taller, la ganancia y la bitácora de las 3 tiendas, y puede dar de alta y de baja a cualquiera. La tienda que elijas solo define dónde da de alta folios por omisión.
Quién puede entrar
{{ e.nombre }} {{ e.usuario }} {{ e.tiendaTxt }} {{ e.estadoTxt }}
Ya no puede entrar. Su nombre se conserva tal cual en los folios que firmó.
{{ msgConfig }}
Cierre de sesión por inactividad
Si nadie toca nada durante este tiempo, la sesión se cierra sola. Aplica a todas las computadoras la próxima vez que entren.
{{ msgInact }}
Bitácora
Observaciones escritas por el personal en cualquier folio, más reciente primero.
Talleres
Piezas pendientes, separadas por taller y por tienda. Nunca se mezclan.
Tienda
{{ g.titulo }} {{ g.n }}{{ g.pal }}
Sin piezas pendientes aquí.
{{ st.tienda }} {{ st.n }}
{{ p.folio }} {{ p.estatus }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Costo {{ p.costo }} Público {{ p.precio }}
{{ p.tipo }} {{ p.peso }}
Costos y ganancia
Por fecha en que se abrió el folio. Sin contar lo que el cliente no autorizó.
{{ rTxt }}
{{ t.etiqueta }}
{{ t.valor }}
{{ t.delta }}
{{ rGrafTitulo }}
Pica una barra para ver ese periodo.
{{ b.label }}
Desglose
{{ rDesgCol }}
Piezas
Costo
Público
Ganancia
Parte de la ganancia
{{ r.nombre }}
{{ r.n }}
{{ r.costo }}
{{ r.precio }}
{{ r.ganancia }}
{{ r.pctTxt }}
No hay piezas cotizadas en este periodo con estos filtros.
Folio
Fecha
Tienda
Pieza
Costo
Público
Ganancia
{{ p.folio }}
{{ p.fecha }}
{{ p.tienda }}
{{ p.desc }}
{{ p.sub }}
{{ p.costo }}
{{ p.precio }}
{{ p.ganancia }}
Nada que coincida.
Trabajo por colaborador
Altas que hizo, movimientos que firmó, entregas que cobró, y folios que trae detenidos ahora mismo.
{{ eTopTitulo }}
{{ t.pos }}
{{ t.nombre }}
{{ t.rol }}
{{ t.mov }} movimientos · {{ t.extra }}
Nadie tiene movimientos en este periodo.
{{ eConteo }}
{{ st.k }}
{{ st.v }}
Últimos movimientos
{{ u.fecha }}
{{ u.folio }}
{{ u.texto }}
Sin movimientos en este periodo.
Nadie con ese nombre.
Folio {{ det.folio }}
{{ det.subtitulo }}
Nota {{ det.folio }}
{{ det.cliente }}
{{ det.tel }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
Piezas
{{ p.num }} {{ p.desc }} {{ p.estatus }}
{{ p.resumen }}
{{ p.falta }}
{{ p.msg }}
Registrar anticipo
¿Incluye la revisión de $50? Marca el reloj
{{ det.abonoError }}
Sin número de ticket no se guarda. Se suma al anticipo y queda escrito en observaciones.
Cobro
{{ d.etiqueta }}
{{ d.valor }}
Registrar anticipo
¿Incluye la revisión de $50? Marca el reloj
{{ det.abonoError }}
Sin número de ticket no se guarda. Se suma al anticipo y queda escrito en observaciones.
Notas
{{ det.notas }}
Nota hecha por {{ det.quien }}
Estatus del folio {{ det.estatus }}
{{ det.sinRepararTxt }}
{{ det.noTuvoTxt }}
{{ det.yaRegresadaTxt }}
{{ det.paradoTxt }}
Movimientos del folio
{{ mensajeDetalle }}
{{ det.aviso }}
Agregar observación
La escribe {{ yo }}
Historial del folio
{{ h.fecha }} · {{ h.usuario }}
{{ h.texto }}
Deshecho
Control de líder
Último movimiento
{{ det.deshacerTxt }}
No hay movimiento que se pueda deshacer. Solo se puede deshacer el último paso, y los pasos hechos antes de esta actualización no guardaron el estado anterior. Del siguiente movimiento en adelante sí aparece el botón.
Corregir datos del folio
{{ mensajeDetalle }}
Mover el folio a otro paso
{{ mensajeDetalle }}
Descuento o precio especial
{{ det.descuentoTxt }}
{{ mensajeDetalle }}
Dar de baja saca el folio de las listas activas y lo deja en el archivo, con quién y cuándo.
Eliminar borra el folio, sus piezas y su historial para siempre. No se puede deshacer.
¿Eliminar el folio {{ det.folio }} de {{ det.cliente }}?
Desaparece de todas las listas junto con sus piezas y movimientos. No se puede recuperar.
{{ msgBorrar }}