Esto se hace una sola vez por dispositivo. Los dos datos están en Supabase, en Settings → API. Si no sabes qué es esto, abre el archivo INSTALACION.md y sigue los pasos.
{{ msgCfg }}
{{ fechaLogin }}
{{ saludoLogin }}
Folios de reparación
Entra con tu usuario para ver los pendientes de tu tienda.
{{ errorLogin }}
{{ pieLogin }}
Folios de reparación
¡Hola, {{ sesionUsuario }}!{{ sesionRolTxt }}
{{ avisoChoque }}
Tablero de
{{ txtParados }}
{{ tituloProceso }}
{{ b.paso }}
{{ b.titulo }}
{{ b.sub }}
{{ b.resumen }}
{{ fl.etiqueta }}
Folios activos por tienda
{{ s.nombre }}{{ s.n }}
{{ d.etiqueta }}{{ d.n }}
{{ conteoLista }}
El teléfono se puede buscar corrido, con guiones, o solo los últimos dígitos.
Taller
Folio
Cliente
Piezas
Tienda
Costo
Precio
Estatus
No hay folios con ese filtro.
{{ hTituloTienda }}
Piezas hechas a la medida del cliente. Van aparte de reparación hasta que están listas; entonces pasan a Listos y el cliente no sabe para avisarle, cobrar y entregar.
{{ msgH }}
{{ hVacioTxt }}
{{ h.folio }}{{ h.tienda }}{{ h.fecha }}
{{ h.cliente }}
{{ h.tel }}
{{ d.k }}
{{ d.v }}
Esperando que la líder pase el costo del taller y el precio al cliente.
Comentarios
{{ c.txt }}
{{ c.meta }}
{{ h.bajaTxt }}
Alta de folio
Un folio puede llevar varias piezas. Cada pieza lleva su propio taller y su precio público.
{{ avisoRepetido }}
Piezas del folio
Pieza {{ p.num }}
{{ mensajeNuevo }}
Recibir traslados en Revolución
Folios de Senderos y Campesino que vienen en camino. Al marcar recibido puedes capturar costo y precio público, y su tienda ve la cotización para avisar al cliente.
{{ g.tienda }}{{ g.n }}{{ g.pal }}
Sin traslados de esta tienda.
FOLIO {{ f.folio }}{{ f.fecha }} · nota de {{ f.empleada }}{{ f.nPiezas }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.cliente }}
{{ f.tel }}
{{ f.piezasTxt }}
{{ f.trabajos }}
Talleres: {{ f.talleresTxt }}
Usuario que recibirá{{ yo }}
No hay piezas en camino a Revolución.
Devoluciones
Piezas que el cliente no autorizó. Trasládalas a su tienda de origen: la tienda es la que se las regresa al cliente con su nota.
Folio {{ p.folio }}Regresa a {{ p.tienda }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
Usuario que dará salida{{ yo }}
{{ p.aviso }}
No hay piezas pendientes de regresar.
Recibir de Taller Rosa
Piezas autorizadas y agendadas con Rosa, de las tres tiendas. Márcalas al recogerlas ya reparadas.
{{ g.tienda }}{{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ p.folio }}{{ p.nPz }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
No autorizó · regresa sin reparar
No hay piezas con Rosa en este momento.
Traslado final
Folios de Senderos y Campesino ya terminados. Da salida hacia su tienda, reparada o no, y queda anotado quién dio la salida.
{{ g.tienda }}{{ g.n }}{{ g.pal }}{{ g.flecha }}
Folio {{ f.folio }}{{ f.barraTxt }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ f.cliente }}
{{ f.fechaFolio }}
{{ pl.tag }}{{ pl.txt }}
Usuario que dará salida{{ yo }}
No hay folios listos para el traslado final.
Recibir de Francisco
Piezas autorizadas que ya están en su taller, separadas por tienda porque así entrega. Márcalas al recogerlas los martes.
Piezas que el cliente no autorizó. Hay que regresárselas sin reparar.
Folio {{ p.folio }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.nTxt }}
{{ q.desc }}
Aún con el líder, en caminoEn camino: primero recíbela en “Vienen de Quezada / Francisco”Sigue en Taller Rosa: primero recíbela en “Recibir de Taller Rosa”
{{ p.aviso }}
No hay piezas pendientes de regresar al cliente.
Bitácoras
Dónde está cada folio activo de cada tienda.
{{ bTotal }}
Folios activos
{{ t.nombre }}{{ t.detTxt }}{{ t.nTxt }}
{{ r.folio }}{{ r.cliente }}{{ tl.t }}
{{ r.dias }}
{{ r.etapa }}{{ r.noAutTxt }}{{ r.monto }}
Sin folios aquí.
Bitácora Taller Rosa
Qué folios de cada tienda están con Taller Rosa: trabajándose, por cotizar o por trasladar. Solo informativo.
{{ t.nombre }}{{ t.nTxt }}
Folio {{ r.folio }}{{ r.cliente }}{{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }}{{ q.estadoTxt }}
No hay piezas con Taller Rosa en esta tienda.
Bitácora relojes
En qué paso va cada reloj de cada tienda, desde que llega a Revolución hasta que regresa. Solo informativo.
{{ t.nombre }}{{ t.nTxt }}
Folio {{ r.folio }}{{ r.cliente }}{{ r.dias }}
{{ q.desc }}
{{ q.montoTxt }}{{ q.estadoTxt }}
No hay relojes en proceso de esta tienda.
Mis relojes fuera de tienda
Los relojes que ya salieron de la tienda y en qué paso va cada uno, hasta que regresan.
Pre autorizadas: avisar a Francisco que sí se trabajan{{ nEnterar }}{{ palEnterar }}
Folio {{ f.folio }}{{ f.tienda }}{{ f.cliente }}{{ f.fechaFolio }}{{ f.nTxt }} · un solo sobre
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.numTxt }}
{{ p.desc }} · {{ p.trabajo }}
{{ p.precio }} · {{ p.tallerTxt }}
No hay cotizaciones pendientes de avisar.
Cotizar Taller Rosa
Piezas propias que va a trabajar Rosa. Captura el costo y precio que te dio Rosa; al guardar, ya puedes avisarle al cliente.
{{ p.directoTxt }}
Folio {{ p.folio }}{{ p.cliente }}{{ p.fechaFolio }}Lo tiene Rosa en su taller para analizar costo
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
{{ p.desc }}
{{ p.detalle }}
{{ p.trabajo }}
No hay piezas de Rosa esperando cotización.
Poner costo y precio público
Piezas que ya están en Revolución esperando cotización, separadas por joyería y relojería. Al guardarlas, su tienda ve el precio público y puede avisar al cliente.
Cada empleada entra con su propio usuario y contraseña. Su nombre queda firmado en cada movimiento que hace, sin que lo tenga que escribir.
Agregar empleada
Un líder ve los costos del taller, la ganancia y la bitácora de las 3 tiendas, y puede dar de alta y de baja a cualquiera. La tienda que elijas solo define dónde da de alta folios por omisión.
Ya no puede entrar. Su nombre se conserva tal cual en los folios que firmó.
{{ msgConfig }}
Cierre de sesión por inactividad
Si nadie toca nada durante este tiempo, la sesión se cierra sola. Aplica a todas las computadoras la próxima vez que entren.
{{ msgInact }}
Bitácora
Observaciones escritas por el personal en cualquier folio, más reciente primero.
Talleres
Piezas pendientes, separadas por taller y por tienda. Nunca se mezclan.
Tienda
{{ g.titulo }}{{ g.n }}{{ g.pal }}
Sin piezas pendientes aquí.
{{ st.tienda }}{{ st.n }}
{{ p.folio }}{{ p.estatus }}
{{ p.cliente }}
{{ p.fechaFolio }}
{{ p.desc }}
{{ p.trabajo }}
Costo {{ p.costo }}Público {{ p.precio }}
{{ p.tipo }} {{ p.peso }}
Costos y ganancia
Por fecha en que se abrió el folio. Sin contar lo que el cliente no autorizó.
{{ rTxt }}
{{ t.etiqueta }}
{{ t.valor }}
{{ t.delta }}
{{ rGrafTitulo }}
Pica una barra para ver ese periodo.
{{ b.label }}
Desglose
{{ rDesgCol }}
Piezas
Costo
Público
Ganancia
Parte de la ganancia
{{ r.nombre }}
{{ r.n }}
{{ r.costo }}
{{ r.precio }}
{{ r.ganancia }}
{{ r.pctTxt }}
No hay piezas cotizadas en este periodo con estos filtros.
Folio
Fecha
Tienda
Pieza
Costo
Público
Ganancia
{{ p.folio }}
{{ p.fecha }}
{{ p.tienda }}
{{ p.desc }}
{{ p.sub }}
{{ p.costo }}
{{ p.precio }}
{{ p.ganancia }}
Nada que coincida.
Trabajo por colaborador
Altas que hizo, movimientos que firmó, entregas que cobró, y folios que trae detenidos ahora mismo.
{{ eTopTitulo }}
{{ t.pos }}
{{ t.nombre }}
{{ t.rol }}
{{ t.mov }} movimientos · {{ t.extra }}
Nadie tiene movimientos en este periodo.
{{ eConteo }}
{{ st.k }}
{{ st.v }}
Últimos movimientos
{{ u.fecha }}
{{ u.folio }}
{{ u.texto }}
Sin movimientos en este periodo.
Nadie con ese nombre.
Folio {{ det.folio }}
{{ det.subtitulo }}
Nota {{ det.folio }}
{{ det.cliente }}
{{ det.tel }}
{{ nt.texto }}
{{ nt.quien }} · {{ nt.fecha }}
Piezas
{{ p.num }}{{ p.desc }}{{ p.estatus }}
{{ p.resumen }}
{{ p.falta }}
{{ p.msg }}
Registrar anticipo
¿Incluye la revisión de $50? Marca el reloj
{{ det.abonoError }}
Sin número de ticket no se guarda. Se suma al anticipo y queda escrito en observaciones.
Cobro
{{ d.etiqueta }}
{{ d.valor }}
Registrar anticipo
¿Incluye la revisión de $50? Marca el reloj
{{ det.abonoError }}
Sin número de ticket no se guarda. Se suma al anticipo y queda escrito en observaciones.
Notas
{{ det.notas }}
Nota hecha por {{ det.quien }}
Estatus del folio{{ det.estatus }}
{{ det.sinRepararTxt }}
{{ det.noTuvoTxt }}
{{ det.yaRegresadaTxt }}
{{ det.paradoTxt }}
Movimientos del folio
{{ mensajeDetalle }}
{{ det.aviso }}
Agregar observación
La escribe{{ yo }}
Historial del folio
{{ h.fecha }} · {{ h.usuario }}
{{ h.texto }}
Deshecho
Control de líder
Último movimiento
{{ det.deshacerTxt }}
No hay movimiento que se pueda deshacer. Solo se puede deshacer el último paso, y los pasos hechos antes de esta actualización no guardaron el estado anterior. Del siguiente movimiento en adelante sí aparece el botón.
Corregir datos del folio
{{ mensajeDetalle }}
Mover el folio a otro paso
{{ mensajeDetalle }}
Descuento o precio especial
{{ det.descuentoTxt }}
{{ mensajeDetalle }}
Dar de baja saca el folio de las listas activas y lo deja en el archivo, con quién y cuándo.
Eliminar borra el folio, sus piezas y su historial para siempre. No se puede deshacer.
¿Eliminar el folio {{ det.folio }} de {{ det.cliente }}?
Desaparece de todas las listas junto con sus piezas y movimientos. No se puede recuperar.